server: Set the visible rect in the set_window_pos request again.