From 2ed647a12c9582889e4301b5ccf3b40550a51695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Kirill K. Smirnov" <lich@math.spbu.ru>
Date: Thu, 8 May 2008 17:07:36 +0400
Subject: [PATCH] winhelp: Updated Russian translation.

---
 programs/winhelp/Ru.rc | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/programs/winhelp/Ru.rc b/programs/winhelp/Ru.rc
index 8f885c78990..4f760a7f3fd 100644
--- a/programs/winhelp/Ru.rc
+++ b/programs/winhelp/Ru.rc
@@ -76,5 +76,28 @@ STID_TOPICS,		"&
 STID_ALL_FILES, 	"Âñå ôàéëû (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP, 	"Ôàéëû ñïðàâêè (*.hlp)"
 STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Íå ìîãó íàéòè '%s'. Âû õîòèòå íàéòè ýòîò ôàéë ñàìîñòîÿòåëüíî?"
-STID_NO_RICHEDIT	"Cannot find a richedit implementation... Aborting"
+STID_NO_RICHEDIT	"Íå ìîãó íàéòè richedit"
 }
+
+CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+		MENUITEM "Çàìåòêè...",       MNID_CTXT_ANNOTATE
+		MENUITEM "Êîïèðîâàòü",                MNID_CTXT_COPY
+		MENUITEM "Ïå÷àòü...",            MNID_CTXT_PRINT
+		POPUP    "Øðèôò"
+		BEGIN
+			MENUITEM "Ìåëêèé",       MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+			MENUITEM "Îáû÷íûé",      MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+			MENUITEM "Êðóïíûé",       MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+		END
+		POPUP   "Âèäèìîñòü îêíà ñïðàâêè"
+		BEGIN
+			MENUITEM "Ïî óìîë÷àíèþ",     MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
+			MENUITEM "Íàâåðõó",     MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
+			MENUITEM "Íå íàâåðõó", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
+		END
+		MENUITEM "Èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíûå öâåòà",   MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
+	END
+END
-- 
2.11.4.GIT