dbghelp: Don't access a negative section index in elf_map_section.