wined3d: Check real depth/stencil capabilities based on WGL pixel formats.