wined3d: Add ENTER_GL/LEAVE_GL in surface_bind_and_dirtify.