Move vsnwprintf implementation to libwine_unicode, export snprintfW