dsound: Fix division by zero in DSOUND_Calc3DBuffer.