wined3d: Activate context for the right target in surface_blt_to_drawable.