wined3d: Add reporting of D3DRTYPE_VOLUME capabilties.