rpcrt4: Move processing of the arguments from NdrClientCall2 to two new functions.