wined3d: Convert the colors to the surface format for colorfill.