wintrust/tests: Handle ERROR_ACCESS_DENIED failures.