windowscodecs: Implement TiffEncoder_CreateNewFrame.