msxml3: Fix return value for IXMLDOMNode_put_nodeValue() for unsupported types.