winhelp: Create the shadow window also for popups handled by RichEdit.