windowscodecs: Implement MetadataHandler_GetValue.