wined3d: Replace VFLAG_PBO with resource->map_binding.