wined3d: Use the map binding to reload surfaces on color key changes.