amstream: Use 'Source' filter name for file source filter as in native.