setupapi/tests: Remove win9x specifics from testInstallClass.