wined3d: Introduce a separate function for depth fills.