d3dx9/tests: Fix comparison that expects NAN, since NAN != NAN.