msvcrt/tests: Add more tests for setlocale().