wined3d: Adjust the rhw transformation for offscreen rendering.