configure: Add a check for the gettextpo library.