msi: Fix error handling in encode_streamname().