From ffc5f0d45ffb9d0cad2f4a3227d27128e114ef38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hwang YunSong <hys545@dreamwiz.com>
Date: Mon, 28 Jun 2010 10:20:06 +0900
Subject: [PATCH] cmd: Update Korean resource.

---
 programs/cmd/Ko.rc | 548 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 278 insertions(+), 270 deletions(-)
 rewrite programs/cmd/Ko.rc (86%)

diff --git a/programs/cmd/Ko.rc b/programs/cmd/Ko.rc
dissimilarity index 86%
index 114fb3bc5a7..7af4d226dcd 100644
--- a/programs/cmd/Ko.rc
+++ b/programs/cmd/Ko.rc
@@ -1,270 +1,278 @@
-/*
- * Wine command prompt
- * Korean Language Support
- *
- * Copyright (C) 1999 D A Pickles
- * Copyright 2005,2007 YunSong Hwang
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "wcmd.h"
-
-LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_CALL,
-"<¹èÄ¡ÆÄÀÏ À̸§>À» È£Ãâ(CALL)ÇÏ´Â °ÍÀº ¹èÄ¡ ÆÄÀϾȿ¡¼­  ´Ù¸¥ ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ ¾ÈÀÇ\n\
-¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹èÄ¡ ÆÄÀÏÀÌ Á¾·áÇϸé , Á¦¾î±ÇÀº  ±×°ÍÀ» È£ÃâÇÑ\n\
-ÆÄÀÏÇÑÅ× µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.  CALL ¸í·ÉÀº È£ÃâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.\n\
-\n\
-±âº» µð·ºÅ丮³ª ȯ°æº¯¼ö³ª ±âŸ¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº È£ÃâÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »ó¼ÓµÇ¾î¼­ È£ÃâµÈ\n\
-°úÁ¤¿¡¸¸ Àû¿ëµË´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_CD,     " CD µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_CHDIR,  " CHDIR µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_CLS,    "CLS ÄÜ¼Ö È­¸é ±ú²ýÈ÷\n"
-
-  WCMD_COPY,   "COPY µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_CTTY,   "CTTY µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_DATE,   "DATE µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_DEL,    "DEL µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_DIR,    "DIR µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_ECHO,
-"ECHO <¹®ÀÚ¿­>Àº <¹®ÀÚ¿­>À» ÇöÀç Å͹̳ο¡ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.\n\
-\n\
-ECHO ON´Â ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ½ÇÇ౫±â Àü¿¡ Å͹̳ο¡ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù\n\
-\n\
-ECHO OFF ´Â ECHO ON°ú ¹Ý´ëÀÇ ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. (ECHO ´Â OFF°¡ ±âº»)\n\
-ECHO OFF ¸í·ÉÀº  ½ÅÈ£°¡ ÁøÇàµÇ´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â°É ¸·½À´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_ERASE,  "ERASE µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_FOR,
-"FOR ¸í·ÉÀº  ÆÄÀÏ  ¸ðÀ½¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà½Ãų ¶§ »ç¿ë.\n\
-\n\
-¹®¹ý: FOR º¯¼ö IN (set) DO ¸í·É\n\
-\n\
- wineÀÇ cmd ¾È¿¡¼­ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ¿¡ FOR¸¦ »ç¿ëÇÒ·Á¸é µÎ °³ÀÇ %°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_GOTO,
-"The GOTO  ¸í·ÉÀº ¹èÄ¡ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î ½ÇÇàÈ帧À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.\n\
-\n\
-GOTOÀÇ Å¸°ÙÀÎ ¶óº§Àº °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­ 255ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù\n\
-(´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼­´Â ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù).\n\
- ¸¸¾à 2°³³ª ´õ ¸¹Àº µ¿ÀÏÇÑ ¶óº§ÀÌ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì ¹èÄ¡ÆÄÀÏÀº ù¹ø° °Í¸¸\n\
-½ÇÇà½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¶óº§·Î GOTO¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ¹èÄ¡ÆÄÀÏ ½ÇÇàÀº\n\
-Áߴܵ˴ϴÙ.\n\
-\n\
-GOTO´Â ´ëÈ­½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÉ °æ¿ì ¾Æ¹« Àϵµ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_HELP,   "HELP µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_IF,
-"IF´Â ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½ÇÇà ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.\n\
-\n\
-Syntax:	IF [NOT] EXIST ÆÄÀÏÀ̸§ ¸í·É\n\
-	IF [NOT] string1==string2 ¸í·É\n\
-	IF [NOT] ERRORLEVEL ¼ýÀÚ ¸í·É\n\
-\n\
-¸í·ÉÀÇ Ã¹¹ø° Çü½Ä¿¡¼­, string1 °ú string2´Â ¹Ýµå½Ã 2°³ÀÇ µû¿ÈÇ¥·Î\n\
-µÑ·Á³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_LABEL,  "LABELÀº µð½ºÅ© º¼·ý ¶óº§À» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ »ç¿ë.\n\
-\n\
-Syntax: LABEL [µå¶óÀ̺ê:]\n\
-ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ç½ÅÀÌ ÁÖ¾îÁø µå¶óÀ̺꿡 »õ º¼·ý ¶óº§¿ï ³ÖÀ»¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.\n\
-VOL ¸í·ÉÀ¸·Î µð½ºÅ© º¼·ý ¶óº§À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.\n"
-
-  WCMD_MD,     "MD µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_MKDIR,  "MKDIR µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_MOVE,
-"MOVE´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀϽýºÅÛ ¾È¿¡ ÀÖ´Â »õ·Î¿î °÷À¸·Î  Àç¹èÄ¡ÇÔ.\n\
-\n\
-¸¸¾à ¿Å°ÜÁö´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇϳªÀÇ µð·ºÅ丮¶ó¸é ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹Ø¿¡\n\
-ÀÖ´Â ÆÄÀϵµ À̵¿µÉ °ÍÀÌ´Ù.\n\
-MOVE´Â ¸¸¾à ¿À·¡µÇ°í »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ µµ½º µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é\n\
-½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_PATH,
-"PATH ´Â cmd Ž»ö °æ·Î¸¦ º¸¿©Áְųª ¹Ù²Þ.\n\
-\n\
-PATH¸¦ Ä¡¸é  ÇöÀç PATH ¼³Á¤À» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù (ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ wine.conf ÆÄÀÏ¿¡\n\
-ÁÖ¾îÁø °ªÀ¸·Î ½ÃÀÛµÊ). PATH ¸í·É¿¡ »õ °ªÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ¼³Á¤À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
-\n\
-¶ÇÇÑ  PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ PATH¸¦ °íÄ¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù\n\
-, ¿¹:\n\
-		PATH %PATH%;c:\\temp\n"
-
-  WCMD_PAUSE,
-"PAUSE´Â 'Press Return key to continue' ¸Þ¼¼Áö¸¦ È­¸é¿¡ º¸¿©ÁÖ°í\n\
-»ç¿ëÀÚ°¡ ¸®ÅÏ Å°¸¦ ´©¸¦ ¶§±îÁö ±â´Ù¸². ÀÌ°ÍÀº ÁÖ·Î ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼­  ½ºÅ©¸°À»\n\
-³ÑÄ¡°Ô ÇÏ´Â ÀÌÀü ¸í·ÉÀÇ °á°ú¸¦ Àеµ·Ï ÇÑ´Ù\n"
-
-  WCMD_PROMPT,
-"PROMPT  ¸í·É¶óÀÎ ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¼³Á¤.\n\
-\n\
-ÀÌ ¹®ÀÚ´Â cmd°¡ ÀÔ·ÂÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» ¶§ ½ÃÀÛ ÁÙ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â PROMPT\n\
- ¸í·É(±×¸®°í ½ºÆäÀ̽º ´ÙÀ½¿¡)¿¡ µÚµû¸¥´Ù.\n\
-\n\
-µÚÀÇ ¹®ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÇ¹Ì ¼³¸í:\n\
-\n\
-$$    ´Þ·¯ ±âÈ£         $_   ¶óÀÎÇÇµå            $b    ÆÄÀÌÇÁ ±âÈ£ (|)\n\
-$d    CÇöÀç ³¯Â¥        $e    À̽ºÄÉÀÌÇÁ         $g    > ±âÈ£\n\
-$l    < ±âÈ£            $n    ÇöÀç µå¶óÀÌºê      $p    ÇöÀç °æ·Î\n\
-$q    µîÈ£ ±âÈ£         $t    ÇöÀç ½Ã°£          $v    cmd ¹öÁ¯\n\
-\n\
-ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ±âº»»óÅÂÀΠä·Î ÇÁ·ÒÇÁÆ®¹®ÀÚ¸¦ Àç¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í PROMPT ¸í·ÉÀ»\n\
-»ç¿ëÇßÀ» ¶§ ,ÀÌ°ÍÀº ÇöÀç µð·ºÅ丮 (Æ÷ÇÔÇؼ­ÇöÀç µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ) ¿¡ \"º¸´Ù Å«(>)\"\n\
-±âÈ£°¡ µÚµû¸¥´Ù´Â °É ÁÖÀÇÇϽÿÀ. (¸í·É PROMPT $p$g·Ö °°ÀÌ).\n\
-\n\
-ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â PROMPT ȯ°æ º¯¼ö °ªÀÇ º¯°æ¿¡ ÀÇÇØ ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù,\n\
-±×·¡¼­ ¸í·É 'SET PROMPT=ÅؽºÆ®'´Â 'PROMPT ÅؽºÆ®¿Í °°Àº ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-  WCMD_REM,
-"REM·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸í·É ¶óÀÎÀº (°ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­) ¾Æ¹«Àϵµ ¾È ÇÕ´Ï´Ù,\n\
-±×¸®°í ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íÀ» ³Ö´Âµ¥ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_REN,    "REN  µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_RENAME, "RENAME µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_RD,     "RD  µµ¿ò¸»\n"
-  WCMD_RMDIR,  "RMDIR µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_SET,
-"SET  cmd ȯ°æ º¯¼ö º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â.\n\
-\n\
-¾Æ¹« ¸Å°³º¯¼ö°¡ ¾ø´Â SETÀº ¸ðµç ÇöÀç ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁÜ.\n\
-\n\
-ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¸¸µé°Å³ª °íÄ¥¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¹®¹ý:\n\
-\n\
-      SET <º¯¼ö>=<°ª>\n\
-\n\
-<º¯¼ö> °ú <°ª>Àº ij¸¯ÅÍ-¹®ÀÚ¿­ ÀÌ´Ù. ¹Ýµå½Ã µîÈ£(=)±âÈ£ ¾Õ¿¡ ¾î¶²\n\
-°ø¹éµµ À־ ¾ÈµÇ°í, º¯¼ö À̸§¿¡ ³»ºÎ °ø¹éµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.\n\
-\n\
-Wine ¾Æ·¡¿¡¼­, ¿î¿µÃ¼Á¦ ¹ØÀÇ È¯°æÀº Win32 ȯ°æ¿¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ, ±×°ÍÀº\n\
-ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³×ÀÌƼºê Win32 ±¸Çö¿¡´Â ´õ ¸¹Àº °ªÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÈ ´Ù´Â °ÍÀ»\n\
-ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº cmd¾È¿¡¼­ ¿î¿µÃ¼Á¦ ȯ°æÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°Å °ÍÀº\n\
-°¡´ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϽÿÀ.\n"
-
-  WCMD_SHIFT,
-"SHIFT ´Â ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸Å°³º¯¼öÀÇ Ã¹¹ø° °ÍÀ» Áö¿ì´Âµ¥ »ç¿ëÇÑ´Ù,\n\
-±×·¡¼­ ¸Å°³º¯¼ö 2°¡ ¸Å°³º¯¼ö 1ÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸í·É ¶óÀο¡¼­ »ç¿ëÇßÀ»\n\
-°æ¿ì ¾Æ¹« Àϵµ ¾È ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_TIME,   "TIME  µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_TITLE,  "cmdâÀÇ Ã¢ Á¦¸ñ ¼³Á¤, ¹®¹ý TITLE [¹®ÀÚ¿­]\n"
-
-  WCMD_TYPE,
-"TYPE <ÆÄÀÏÀ̸§>  <ÆÄÀÏ À̸§>¸¦ ÄÜ¼Ö ÀåÄ¡·Î º¹»ç (¸¸¾à ¹æÇâÀÌ ÀçÁ¤ÀÇ µÈ´Ù¸é\n\
-¾îµð³ª). ¾Æ¹« ¿¡·¯°¡ ¾øÀ¸¸é ±× ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÅؽºÆ®ÀÔ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_VERIFY,
-"VERIFY´Â  verify Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, Áö¿ì°í, Å×½ºÆ® Çϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù.\n\
-¿Ã¹Ù¸¥ ÇüÅ´Â:\n\
-\n\
-VERIFY ON	Ç÷¡±× ÄÄ\n\
-VERIFY OFFÇ÷¡±× ²û\n\
-VERIFY		 ON À̳ª OFF¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ôº¸¿©ÁÜ .\n\
-\n\
-verify Ç÷¡±×´Â Wine¿¡¼­´Â ¾î¶² Àϵµ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_VER,
-"VER  ´ç½ÅÀÌ ½ÇÇà½ÃŲ cmd ¹öÁ¯ º¸¿©ÁÜ\n"
-
-  WCMD_VOL,    "VOL µµ¿ò¸»\n"
-
-  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <µð·ºÅ丮 À̸§> Àº ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ½ºÅÿ¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.\n\
-	   ±×¸®°í ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮·Î ¹Ù²Û´Ù.\n"
-
-  WCMD_POPD,   "POPD´Â ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ PUSH·Î ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀúÀåÇß´ø °ÍÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.\n"
-
-  WCMD_MORE,   "MORE´Â ÆÄÀÏ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©Áְųª ÆäÀÌÁöÀÇ ÆÄÀÌÇÁ·Îµµ µÈ ÀÔ·ÂÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.\n"
-
-  WCMD_EXIT,
-"EXIT´Â ÇöÀç ¸í·É ¼¼¼ÇÀ» ÁߴܽÃÅ°°í ¿î¿µÃ¼Á¦·Î µ¹¾Æ°¡°Å³ª cmd¸¦\n\
-È£ÃâÇÑ ¼¿·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.\n"
-
-  WCMD_ALLHELP, "CMD ³»ºÎ ¸í·Éµé:\n\
-ATTRIB\t\tµµ½º ÆÄÀÏ ¼Ó º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\
-CALL\t\tI¹èÄ¡ ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ  ºÒ·¯¿À±â\n\
-CD (CHDIR)\tÇöÁ¦ ±âº» µð·ºÅ丮 ¹Ù²Ù±â\n\
-CLS\t\tÄÜ¼Ö È­¸é ±ú²ýÇÏ°Ô\n\
-COPY\t\tÆÄÀÏ º¹»ç\n\
-CTTY\t\tÀÔÃâ·Â ÀåÄ¡ ¹Ù²Ù±â\n\
-DATE\t\t½Ã½ºÅÛ ³¯Â¥ º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\
-DEL (ERASE)\tÇϳªÀÇ ÆÄÀÏÀ̳ª ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì±â\n\
-DIR\t\tµð·ºÅ丮 ³»¿ë º¸¿©ÁÖ±â\n\
-ECHO\t\t¹®ÀÚ¸¦ ¹Ù·Î È­¸é Ãâ·ÂÀ¸·Î º¹»ç\n\
-HELP\t\t ¸ñÂ÷ÀÇ Â©¸·ÇÑ µµ¿ò¸» Ç׸ñ º¸¿©ÁÜ\n\
-MD (MKDIR)\tÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¸¸µé±â\n\
-MORE\t\tÆäÀÌÁö Ãâ·Â º¸¿©ÁÖ±â\n\
-MOVE\t\tÆÄÀÏ À̳ª ¿©·¯ ÆÄÀÏ,±×¸®°í µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ À̵¿\n\
-PATH\t\tŽ»ö °æ·Î º¸¿©Áְųª ¼³Á¤Çϱâ\n\
-POPD\t\tPUSHD·Î ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀúÀåÇß´ø µð·ºÅ丮·Î µ¹¾Æ°¡±â\n\
-PROMPT\t\t¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¹Ù²Ù±â\n\
-PUSHD\t\tÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ÀúÀåÇÏ°í, »õ µð·ºÅ丮·Ñ ¹Ù²Ù±â\n\
-REN (RENAME)\tÆÄÀÏ À̸§ ¹Ù²Ù±â\n\
-RD (RMDIR)\tÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 Áö¿ì±â\n\
-SET\t\tȯ°æ º¯¼ö º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\
-TIME\t\t½Ã½ºÅÛ ³¯Â¥ ¹Ù²Ù°Å³ª º¸¿©ÁÖ±â\n\
-TITLE\t\tCMD  ¼¼¼ÇÀÇ Ã¢ Á¦¸ñ ¼³Á¤\n\
-TYPE\t\tÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ë º¸¿©ÁÖ±â\n\
-VER\t\tCMD ÇöÀç ¹öÁ¯ º¸¿©ÁÖ±â\n\
-VOL\t\tµð½ºÅ© ÀåÄ¡ÀÇ ºÒ·ý ¶óº§ º¸¿©ÁÖ±â\n\
-EXIT\t\tCMD ´Ý±â\n\n\
-HELP <¸í·É>À» Ä¡¸é ±× ¸í·ÉÀÇ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-
-  WCMD_CONFIRM, "´ç½ÅÀº È®½ÅÇմϱî?"
-  WCMD_YES, "¿¹"
-  WCMD_NO, "¾Æ´Ï¿À"
-  WCMD_NOASSOC, "ÀÌ ÆÄÀÏÈ®ÀåÀÚ %s¿¡ ¿¬°áµÈ Ç®±×¸²ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-  WCMD_NOFTYPE, "ÀÌ ÆÄÀÏ Çü½Ä '%s'°ú ¿¬°áµÈ ¾î¶°ÇÑ ¸í·Éµµ ¾ø½À´Ï´Ù.'\n"
-  WCMD_OVERWRITE, "%s µ¤¾î¾²±â"
-  WCMD_MORESTR, "´õ ¸¹ÀÌ..."
-  WCMD_TRUNCATEDLINE, "¹èÄ¡ ÀÛ¾÷ÀÇ ÁÙÀº ¾Æ¸¶µµ ºÒ¿ÏÀüÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. »ç¿ë¹ý:\n"
-  WCMD_NYI, "¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù\n\n"
-  WCMD_NOARG, "Àμö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_SYNTAXERR, "¹®¹ý ¿¡·¯\n"
-  WCMD_FILENOTFOUND, "%s :ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_NOCMDHELP, "%s¸¦ À§ÇÑ ¾î¶°ÇÑ µµ¿ò¸»µµ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_NOTARGET, "GOTO Ÿ°ÙÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_CURRENTDATE, "ÇöÀç ³¯Â¥´Â %s\n"
-  WCMD_CURRENTTIME, "ÇöÀç ½Ã°£Àº %s\n"
-  WCMD_NEWDATE, "»õ ³¯Â¥ ÀÔ·Â: "
-  WCMD_NEWTIME, "»õ ½Ã°£ ÀÔ·Â: "
-  WCMD_MISSINGENV, "ȯ°æ º¯¼ö %s ´Â Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_READFAIL, "'%s' ¿­±â ½ÇÆÐ\n"
-  WCMD_CALLINSCRIPT, "¹èÄ¡ ½ºÅ©¸³Æ® ¹ÛÀÇ ¹èÄ¡ ¶óº§Àº ºÒ·¯¿Ã¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_ALL, "A"
-  WCMD_DELPROMPT, "%s, »èÁ¦"
-  WCMD_ECHOPROMPT, "¿¡ÄÚ(Echo)´Â %s\n"
-  WCMD_VERIFYPROMPT, "°ËÁõ(Verify)Àº %s\n"
-  WCMD_VERIFYERR, "°ËÁõ(Verify)Àº ¹Ýµå½Ã ON À̳ª OFF°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n";
-  WCMD_ARGERR, "¸Å°³º¯¼ö ¿¡·¯\n"
-  WCMD_VOLUMEDETAIL, "%c µå¶óÀ̺êÀÇ º¼·ýÀº %s\n º¼·ý ½Ã¸®¾ó ¹øÈ£´Â %04x-%04x\n\n"
-  WCMD_VOLUMEPROMPT, "º¼·ý ¶óº§ (11 ±ÛÀÚ, ENTER´Â ¾øÀ½°ú °°À½)?"
-  WCMD_NOPATH, "PATH¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-  WCMD_ANYKEY,"¸®ÅÏ Å°¸¦ ´©¸£¸é °è¼Ó: "
-  WCMD_CONSTITLE,"Wine ¸í·É ÀԷ´ë±â"
-  WCMD_VERSION,"CMD ¹öÁ¯ %s\n\n"
-  WCMD_MOREPROMPT, " ´õ? "
-  WCMD_LINETOOLONG, "ÀÌ Ãâ·Â ÁÙÀº ³Ê¹« ±é´Ï´Ù.\n"
-}
+/*
+ * Wine command prompt
+ * Korean Language Support
+ *
+ * Copyright (C) 1999 D A Pickles
+ * Copyright 2005,2007,2010 YunSong Hwang
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "wcmd.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB는 도스 파일 속성을 보여주거나 고칩니다.\n"
+  WCMD_CALL,
+"<배치파일 이름>을 호출(CALL)하는 것은 배치 파일안에서  다른 배치 파일 안의\n\
+명령을 사용하는 것입니다. 배치 파일이 종료하면 , 제어권은  그것을 호출한\n\
+파일한테 돌아갑니다.  CALL 명령은 호출하는 과정에서 매개변수를 가집니다.\n\
+\n\
+기본 디렉토리나 환경변수나 기타를 바꾸는 것은 호출자에 의해 상속되어서 호출된\n\
+과정에만 적용됩니다.\n"
+
+  WCMD_CD,     "CD <디렉토리> 는  CHDIR의 단축버젼입니다. 현재 기본 디렉토리를\n\
+바꿉니다.\n"
+  WCMD_CHDIR,  "CHDIR <디렉토리> 는 현재 기본 디렉토리를 바꿉니다.\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS는 콘솔 화면을 깨끗하게 합니다.\n"
+
+  WCMD_COPY,   "COPY <파일이름> 은 파일을 복사합니다.\n"
+  WCMD_CTTY,   "CTTY 는 입력/출력 장치를 바꿉니다.\n"
+  WCMD_DATE,   "DATE 는 시스템 날짜를 보여주거나 바꿉니다.\n"
+  WCMD_DEL,    "DEL <파일이름> 은 하나의 파일이나 여러 파일을 지웁니다.\n"
+  WCMD_DIR,    "DIR 는 디렉토리의 내용을 보여줍니다.\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"ECHO <문자열>은 <문자열>을 현재 터미널에 보여줍니다.\n\
+\n\
+ECHO ON는 배치파일에서 다음에 오는 모든 명령을 실행괴기 전에 터미널에 보여줍니다\n\
+\n\
+ECHO OFF 는 ECHO ON과 반대의 일을 합니다. (ECHO 는 OFF가 기본)\n\
+ECHO OFF 명령은  신호가 진행되는 걸 보여주는걸 막습니다.\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "ERASE <파일이름>은 하나의 파일이냐 여러 파일을 지웁니다.\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"FOR 명령은  파일  모음에서 각각의 명령을 실행시킬 때 사용.\n\
+\n\
+문법: FOR 변수 IN (set) DO 명령\n\
+\n\
+ wine의 cmd 안에서 존재하지 않는 배치 파일에 FOR를 사용할려면 두 개의 %가 필요합니다.\n"
+
+  WCMD_GOTO,
+"The GOTO  명령은 배치파일 안에서 다른 부분으로 실행흐름을 바꿉니다.\n\
+\n\
+GOTO의 타겟인 라벨은 공백을 포함해서 255자까지 가능합니다\n\
+(다른 운영체제에서는 다를 수도 있습니다).\n\
+ 만약 2개나 더 많은 동일한 라벨이 존재할 경우 배치파일은 첫번째 것만\n\
+실행시킬 것입니다. 존재하지 않는 라벨로 GOTO를 시도한다면 배치파일 실행은\n\
+중단됩니다.\n\
+\n\
+GOTO는 대화식으로 사용될 경우 아무 일도 안합니다.\n"
+
+  WCMD_HELP,    "HELP <명령>은  주제의 간단한 도움말 정보를 보여줍니 다.\n\
+아무 매개변수가 없는 HELP눈 CMD의 모든 내장 명령을 보여줍니다.\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF는 명령을 선택적으로 실행 할 때 사용한다.\n\
+\n\
+Syntax:	IF [NOT] EXIST 파일이름 명령\n\
+	IF [NOT] string1==string2 명령\n\
+	IF [NOT] ERRORLEVEL 숫자 명령\n\
+\n\
+명령의 첫번째 형식에서, string1 과 string2는 반드시 2개의 따옴표로\n\
+둘려놓아야 합니다. 대소문자는 구분하지 않습니다.\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL은 디스크 볼륨 라벨을 설정할 때 사용.\n\
+\n\
+Syntax: LABEL [드라이브:]\n\
+이 명령은 당신이 주어진 드라이브에 새 볼륨 라벨울 넣을수 있도록 할것이다.\n\
+VOL 명령으로 디스크 볼륨 라벨을 볼 수 있다.\n"
+
+  WCMD_MD,
+"MD <아름> 운 MKDIR의 단축 버젼입니다. 이것은 하위 디렉토리를 만듭니다 .\n"
+  WCMD_MKDIR,  "MKDIR <명령> 운 하위 디렉토리를 만듭니다.\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE는 파일이나 디렉토리를 파일시스템 안에 있는 새로운 곳으로  재배치함.\n\
+\n\
+만약 옮겨지는 아이템이 하나의 디렉토리라면 모든 파일과 하위 디렉토리 밑에\n\
+있는 파일도 이동될 것이다.\n\
+MOVE는 만약 오래되고 새로운 파일이 다른 도스 드라이브 문자를 가지고 있다면\n\
+실패합니다.\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH는 cmd 찾기 경로를 보여주거나 바꿉니다.\n\
+\n\
+PATH 입력은 현재 PATH 설정을 보여줄 것입니다   (처음에는\n\
+레지스트리로부터 가져옴). PATH 명령과 함께 새로운 값을 주면\n\
+설정을 바쑬 수 있습니다.\n\
+\n\
+PATH 환경변수를 사용해서 PATH를 고치는 것도 가능합니다\n\
+,예를 들어:\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp\n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE는 'Press Return key to continue' 메세지를 화면에 보여주고\n\
+사용자가 리턴 키를 누를 때까지 기다림. 이것은 주로 배치파일에서  스크린을\n\
+넘치게 하는 이전 명령의 결과를 읽도록 한다\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT  명령라인 프롬프트 설정.\n\
+\n\
+이 문자는 cmd가 입력을 기다리고 있을 때 시작 줄에 나타나는 PROMPT\n\
+ 명령(그리고 스페이스 다음에)에 뒤따른다.\n\
+\n\
+뒤의 문자의 문자열의 특별한 의미 설명:\n\
+\n\
+$$    달러 기호         $_   라인피드            $b    파이프 기호 (|)\n\
+$d    C현재 날짜        $e    이스케이프         $g    > 기호\n\
+$l    < 기호            $n    현재 드라이브      $p    현재 경로\n\
+$q    등호 기호         $t    현재 시간          $v    cmd 버젼\n\
+\n\
+프롬프트가 기본상태인 채로 프롬프트문자를 재설정하지 않고 PROMPT 명령을\n\
+사용했을 때 ,이것은 현재 디렉토리 (포함해서현재 드라이브 문자) 에 \"보다 큰(>)\"\n\
+기호가 뒤따른다는 걸 주의하시오. (명령 PROMPT $p$g롸 같이).\n\
+\n\
+이 프롬프트는 PROMPT 환경 변수 값의 변경에 의해 바뀔 수 있습니다,\n\
+그래서 명령 'SET PROMPT=텍스트'는 'PROMPT 텍스트와 같은 일을 합니다\n"
+
+  WCMD_REM,
+"REM으로 시작하는 명령 라인 (공백뒤에 오는) 은 아무일도 안합니다\n\
+, 그러므로 배치 파일에서 주석으로 사용됩니다\n"
+
+  WCMD_REN,
+"REN <파일이름> 은    REANME의 단축 버젼입니다.이것은 파일의 이름을 바꿉니다.\n"
+  WCMD_RENAME, "RENAME <파일이름> 은 파일의 이름을 바꿈\n"
+  WCMD_RD,
+"RD <디렉토리> 는 RMDIR의 단축버젼입니다. 이것은 하위 디렉토리를 지웁니다.\n"
+  WCMD_RMDIR,  "RMDIR <디렉토리>는 하위 디렉토리를 지움.\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET  cmd 환경 변수 보여주거나 바꾸기.\n\
+\n\
+아무 매개변수가 없는 SET은 모든 현재 환경변수를 보여줌.\n\
+\n\
+환경 변수를 만들거나 고칠때 사용하는 문법:\n\
+\n\
+      SET <변수>=<값>\n\
+\n\
+<변수> 과 <값>은 캐릭터-문자열 이다. 반드시 등호(=)기호 앞에 어떤\n\
+공백도 있어선 안되고, 변수 이름에 내부 공백도 있을 수 없다.\n\
+\n\
+Wine 아래에서, 운영체제 밑의 환경은 Win32 환경에 포함됩니다, 그것은\n\
+일반적으로 네이티브 Win32 구현에는 더 많은 값이 있어야 된 다는 것을\n\
+의미합니다. 이것은 cmd안에서 운영체제 환경이 영향을 미치는거 것은\n\
+가능하지 않다는 것을 기억하시오.\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT 는 배치파일에서 매개변수의 첫번째 것을 지우는데 사용한다,\n\
+그래서 매개변수 2가 매개변수 1이 된다. 이것은 명령 라인에서 사용했을\n\
+경우 아무 일도 안 합니다.\n"
+
+  WCMD_TIME,    "TIME 은 현재 시스템 시간을 보여 줍니다.\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "cmd창의 창 제목 설정, 문법 TITLE [문자열]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"TYPE <파일이름>  <파일 이름>를 콘솔 장치로 복사 (만약 방향이 재정의 된다면\n\
+어디나). 아무 에러가 없으면 그 파일을 읽을 수 있는 텍스트입니다.\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY는 검증 플래그를 설정하고 제거하거나 테스트하는데 사용됩니다. 올바른 형식은:\n\
+\n\
+VERIFY ON\t플래그 설정\n\
+VERIFY OFF\t플래그 제거\n\
+VERIFY\t\tON 이나 OF 같이 적절하게 보여줌.\n\
+\n\
+이 검증 플래그는 Wine에서는 아무 기능을 안함.\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER  당신이 실행시킨 cmd 버젼 보여줌\n"
+
+  WCMD_VOL,    "VOL 은 디스크 장치의 볼륨 라벨을 보여줍니다.\n"
+
+  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <디렉토리 이름> 은 현재 디렉토리를 스택에 저장한다.\n\
+	   그리고 현재 디렉토리를 요청한 디렉토리로 바꾼다.\n"
+
+  WCMD_POPD,   "POPD는 현재 디렉토리를 PUSH로 마지막으로 저장했던 것으로 바꾼다.\n"
+
+  WCMD_MORE,   "MORE는 파일 출력을 보여주거나 페이지의 파이프로도 된 입력을 보여준다.\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT는 현재 명령 세션을 중단시키고 운영체제로 돌아가거나 cmd를\n\
+호출한 셀로 돌아갑니다.\n"
+
+  WCMD_ALLHELP, "CMD 내부 명령들:\n\
+ATTRIB\t\t도스 파일 속 보여주거나 바꾸기\n\
+CALL\t\tI배치 파일 안에서 다른 파일  불러오기\n\
+CD (CHDIR)\t현제 기본 디렉토리 바꾸기\n\
+CLS\t\t콘솔 화면 깨끗하게\n\
+COPY\t\t파일 복사\n\
+CTTY\t\t입출력 장치 바꾸기\n\
+DATE\t\t시스템 날짜 보여주거나 바꾸기\n\
+DEL (ERASE)\t하나의 파일이나 여러 파일을 지우기\n\
+DIR\t\t디렉토리 내용 보여주기\n\
+ECHO\t\t문자를 바로 화면 출력으로 복사\n\
+HELP\t\t 목차의 짤막한 도움말 항목 보여줌\n\
+MD (MKDIR)\t하위 디렉토리 만들기\n\
+MORE\t\t페이지 출력 보여주기\n\
+MOVE\t\t파일 이나 여러 파일,그리고 디렉토리 구조 이동\n\
+PATH\t\t탐색 경로 보여주거나 설정하기\n\
+POPD\t\tPUSHD로 마지막으로 저장했던 디렉토리로 돌아가기\n\
+PROMPT\t\t명령 프롬프트 바꾸기\n\
+PUSHD\t\t현재 디렉토리를 저장하고, 새 디렉토리롤 바꾸기\n\
+REN (RENAME)\t파일 이름 바꾸기\n\
+RD (RMDIR)\t하위 디렉토리 지우기\n\
+SET\t\t환경 변수 보여주거나 바꾸기\n\
+TIME\t\t시스템 날짜 바꾸거나 보여주기\n\
+TITLE\t\tCMD  세션의 창 제목 설정\n\
+TYPE\t\t텍스트 파일의 내용 보여주기\n\
+VER\t\tCMD 현재 버젼 보여주기\n\
+VOL\t\t디스크 장치의 불륨 라벨 보여주기\n\
+EXIT\t\tCMD 닫기\n\n\
+HELP <명령>을 치면 그 명령의 상세한 정보를 보여줌\n"
+
+  WCMD_CONFIRM, "당신은 확신합니까?"
+  WCMD_YES, "예"
+  WCMD_NO, "아니오"
+  WCMD_NOASSOC, "이 파일확장자 %s에 연결된 풀그림이 없습니다.\n"
+  WCMD_NOFTYPE, "이 파일 형식 '%s'과 연결된 어떠한 명령도 없습니다.'\n"
+  WCMD_OVERWRITE, "%s 덮어쓰기"
+  WCMD_MORESTR, "더 많이..."
+  WCMD_TRUNCATEDLINE, "배치 작업의 줄은 아마도 불완전한 것 같습니다. 사용법:\n"
+  WCMD_NYI, "아직 구현되지 않았습니다\n\n"
+  WCMD_NOARG, "인수가 없습니다\n"
+  WCMD_SYNTAXERR, "문법 에러\n"
+  WCMD_FILENOTFOUND, "%s :파일을 찾을 수 없습니다\n"
+  WCMD_NOCMDHELP, "%s를 위한 어떠한 도움말도 찾을 수 없습니다\n"
+  WCMD_NOTARGET, "GOTO 타겟을 찾을 수 없습니다\n"
+  WCMD_CURRENTDATE, "현재 날짜는 %s\n"
+  WCMD_CURRENTTIME, "현재 시간은 %s\n"
+  WCMD_NEWDATE, "새 날짜 입력: "
+  WCMD_NEWTIME, "새 시간 입력: "
+  WCMD_MISSINGENV, "환경 변수 %s 는 정의되지 않았습니다\n"
+  WCMD_READFAIL, "'%s' 열기 실패\n"
+  WCMD_CALLINSCRIPT, "배치 스크립트 밖의 배치 라벨은 불러올수 없습니다\n"
+  WCMD_ALL, "A"
+  WCMD_DELPROMPT, "%s, 삭제"
+  WCMD_ECHOPROMPT, "에코(Echo)는 %s\n"
+  WCMD_VERIFYPROMPT, "검증(Verify)은 %s\n"
+  WCMD_VERIFYERR, "검증(Verify)은 반드시 ON 이나 OFF가 되어야 합니다.\n";
+  WCMD_ARGERR, "매개변수 에러\n"
+  WCMD_VOLUMEDETAIL, "%c 드라이브의 볼륨은 %s\n 볼륨 시리얼 번호는 %04x-%04x\n\n"
+  WCMD_VOLUMEPROMPT, "볼륨 라벨 (11 글자, ENTER는 없음과 같음)?"
+  WCMD_NOPATH, "PATH를 찾을 수 없습니다\n"
+  WCMD_ANYKEY,"리턴 키를 누르면 계속: "
+  WCMD_CONSTITLE,"Wine 명령 입력대기"
+  WCMD_VERSION,"CMD 버젼 %s\n\n"
+  WCMD_MOREPROMPT, " 더? "
+  WCMD_LINETOOLONG, "이 출력 줄은 너무 깁니다.\n"
+}
-- 
2.11.4.GIT