dinput: Copy device data up to maximum available bytes.