gdi32: Update the DC mappings when the layout is changed.