wined3d: Read transform flags from the compile args in pshader_hw_texm3x3tex().