winex11: Store XInput2 device info in the thread data.