crypt32: Don't copy past end of buffer when removing a string from a multi string.