winecoreaudio: Report format error on sample rate mismatch when opening wave-in device.