user.exe: Fix MapDialogRect() to actually convert passed rectangle (Coverity).