setupapi: Correctly handle errors in fake_dlls_callback (Coverity).