winepath: Adhere to the requested separator on failure.