comctl32/comboex: Use subclass chain for internally used controls.