winecfg: Use an ioctl to the mount manager to define drives.