shlwapi/tests: Improve the way that the UrlCanonicalize tests report failure.