dsound: fixup DSOUND_WaveQueue checks