msi: Consolidate and add more SourceDir tests.