server: Implement the open_file method for named pipes.