d3d8/tests: Add a test for reordering texture coordinates via D3DTSS_TEXCOORDINDEX.