wined3d: Correctly draw transformed and untransformed vertices in the same scene.