xaudio2_7: Update current buffer position after flushing buffers.