wined3d: Only set SFLAG_DYNLOCK when map_binding = sysmem.