setupapi: Abstract the creation of the fake dll destination to a separate function.