wined3d: Get rid of TMP access in texm3x2*.