wined3d: Simplify the data.buffer_object assignment in surface_load_texture().