crypt32: Add tests for updating signed encoded messages.